пʼятницю, 11 грудня 2015 р.

Я була такою хорошою дівчинкою цього року, що Святий Миколай вже прислав мені подарунок:

5 коментарів:

  1. Люди на вулиці будуть думати що ви RAV4 танком вважаєте )

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. tanchik and tank для англомовних це різні речі , вірніше не однозначно асоціюються

      Видалити
  2. Судячи з усього Св. Миколай мав би перед тим прислати ще один подарунок на який цю штуку треба прикрутити :)

    Ну і ще, боюсь що англомовне населення може інтерпретувати цей знак трохи своєрідно :))
    TAN - засмага
    CHICK - The nicest way to refer to any female. Urban Dictionary http://www.urbandictionary.com/define.php?term=chick

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. А що я не засмагла особа жіночого роду? :) особливо буду після Флоріди :)

      Видалити
    2. Ну, тоді все стає на свої місця :)) засмагла особа жіночого роду :)))

      Видалити